landesnah
Traduction
proche de l'État (régional), paraétatique (régional)
Exemples
Es ist ein landesnaher Betrieb.
C'est une entreprise proche de l'État.
Die Stiftung ist eine landesnahe Einrichtung.
La fondation est une institution paraétatique.
Modèles grammaticaux
[Adjectif] + [Nom] (en fonction d'épithète) une entreprise proche de l'État
Mots similaires
étatique, public; Antonymes: privé
Étymologie
Composé de 'Landes-' (de l'État régional, du Land) et 'nah' (proche). Littéralement 'proche du Land'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une entité qui est 'proche' du gouvernement d'un Land, soit géographiquement, soit financièrement.