leidig
Traduction
fâcheux, ennuyeux, agaçant
Exemples
Das ist ein leidiges Thema.
C'est un sujet fâcheux.
Er hat die leidige Angewohnheit, zu spät zu kommen.
Il a la fâcheuse habitude d'arriver en retard.
Modèles grammaticaux
leidig + Nom un fâcheux/ennuyeux ... C'est un sujet fâcheux.
Mots similaires
Synonymes : unangenehm, lästig; Antonymes : angenehm, erfreulich
Étymologie
Dérivé de 'Leid' (chagrin, souffrance) avec le suffixe adjectival '-ig'. Littéralement 'semblable au chagrin'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui mène ('leads') au 'Leid' (chagrin) – c'est une chose fâcheuse, désagréable.