machtlos
Traduction
impuissant, sans pouvoir
Exemples
Er fühlte sich der Situation gegenüber machtlos.
Il se sentait impuissant face à la situation.
Die Bürger waren machtlos gegen die neue Regelung.
Les citoyens étaient impuissants face à la nouvelle réglementation.
Modèles grammaticaux
être impuissant ((contre qch.)) Il était impuissant contre le destin.
Mots similaires
Synonymes : hilflos (sans aide), wehrlos (sans défense); Antonymes : mächtig (puissant), stark (fort)
Étymologie
Composé de 'Macht' (pouvoir, puissance) et du suffixe '-los' (-less, sans). Littéralement 'sans pouvoir'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'anglais 'might-less'. Quelqu'un sans 'might' (puissance) est 'powerless' (impuissant).