machtlos
คำแปล
ไร้อำนาจ, หมดหนทาง, ไร้กำลัง
ตัวอย่าง
Er fühlte sich der Situation gegenüber machtlos.
เขารู้สึกหมดหนทางต่อสถานการณ์นั้น
Die Bürger waren machtlos gegen die neue Regelung.
ประชาชนไร้อำนาจต่อกฎระเบียบใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
ไร้อำนาจ ((ต่อบางสิ่ง)) เขาไร้อำนาจต่อโชคชะตา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: hilflos (หมดหนทาง), wehrlos (ไม่มีทางสู้); คำตรงข้าม: mächtig (มีอำนาจ), stark (แข็งแกร่ง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Macht' (อำนาจ) + คำปัจจัย '-los' (ที่ไม่มี) แปลตรงตัวว่า 'ไม่มีอำนาจ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงคำว่า 'might-less' ในภาษาอังกฤษ คนที่ไม่มีอำนาจ (might) ก็คือคนที่ไร้อำนาจ (powerless)