nach|geben
Traduction
céder, fléchir, capituler, s'affaisser
Exemples
Er wollte bei der Diskussion nicht nachgeben.
Il ne voulait pas céder pendant la discussion.
Der Boden gab unter dem schweren LKW nach.
Le sol s'est affaissé sous le poids du camion lourd.
Sie gab schließlich seinem Bitten nach.
Elle a finalement cédé à ses demandes.
Modèles grammaticaux
((à qn/qc)) céder à qn/qc Elle a cédé à son insistance.
céder Il ne voulait pas céder.
Mots similaires
Synonymes : céder, fléchir; Antonymes : résister, insister
Étymologie
Composé de `nach` (après) et `geben` (donner). Signifie littéralement 'donner après', c'est-à-dire céder à la pression ou à une demande.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'donnez' votre accord 'après' que quelqu'un a insisté. Vous cédez.