nach|geben
คำแปล
ยอมแพ้, โอนอ่อน, ยอมจำนน, ยุบตัว
ตัวอย่าง
Er wollte bei der Diskussion nicht nachgeben.
เขาไม่ต้องการยอมแพ้ในการสนทนา
Der Boden gab unter dem schweren LKW nach.
พื้นดินยุบตัวลงใต้รถบรรทุกหนัก
Sie gab schließlich seinem Bitten nach.
ในที่สุดเธอก็ยอมทำตามคำขอของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m/et3)) ยอมต่อ (ใคร/อะไร) ในที่สุดเธอก็ยอมทำตามคำขอของเขา
nachgeben ยอมแพ้ เขาไม่ต้องการยอมแพ้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: einlenken, kapitulieren; คำตรงข้าม: standhalten, beharren
ที่มาของคำ
มาจาก `nach` (ตามหลัง, หลังจาก) + `geben` (ให้) หมายถึงการ 'ให้' หลังจากถูกกดดัน คือการยอมแพ้หรือโอนอ่อน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการโต้เถียง ที่คุณ 'ให้' ทางอีกฝ่าย 'หลังจาก' ที่เขาโต้แย้งมา นั่นคือการยอมอ่อนข้อ