nativ
Traduction
natif, autochtone, naturel
Exemples
Er spricht Deutsch auf nativem Niveau.
Il parle allemand à un niveau natif.
Diese Pflanzenart ist hier nativ.
Cette espèce de plante est native d'ici.
Natives Olivenöl ist von hoher Qualität.
L'huile d'olive native est de haute qualité.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) modifie un nom. Sie ist eine native Sprecherin.
((en tant qu'adjectif prédicatif)) utilisé après un verbe comme 'sein'. Diese Pflanzenart ist hier nativ.
Mots similaires
Synonymes : einheimisch (local), angeboren (inné) ; Antonymes : fremd (étranger), erworben (acquis).
Étymologie
Du latin 'nativus' (inné, né), lié à 'nasci' (naître). C'est un cognat direct du mot anglais 'native'.
Astuces de mémorisation
Il ressemble et sonne presque comme le mot anglais 'native', ce qui le rend facile à retenir.