offen|legen
Traduction
révéler, divulguer, dévoiler
Exemples
Er musste seine Finanzen offenlegen.
Il a dû divulguer ses finances.
Die Firma legte ihre Pläne offen.
L'entreprise a révélé ses plans.
Die Untersuchung hat die Wahrheit offengelegt.
L'enquête a révélé la vérité.
Modèles grammaticaux
révéler ((qch)) Il a dû divulguer ses finances.
Mots similaires
Synonymes : enthüllen, aufdecken; Antonymes : verbergen, verschweigen
Étymologie
Composé de 'offen' (ouvert) + 'legen' (poser). Signifie littéralement 'poser à découvert'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous posez toutes vos cartes 'ouvertes' sur la table pour que tout le monde les voie. Cette image représente la divulgation ou la révélation.