die Voraussetzung
Traduction
condition préalable, prérequis, exigence, hypothèse
Exemples
Gute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung.
De bonnes compétences linguistiques sont une condition préalable.
Wir arbeiten unter der Voraussetzung, dass es klappt.
Nous travaillons en partant du principe que cela fonctionnera.
Modèles grammaticaux
la condition préalable ((à qch.acc)) la condition préalable à qch. C'est la condition préalable au succès.
à la condition ((que...)) à la condition que... Il viendra à la condition que tu sois là aussi.
Mots similaires
Synonymes : Bedingung (condition), Anforderung (exigence), Annahme (hypothèse)
Étymologie
Composé de 'voraus' (d'avance) + 'setzen' (poser) + '-ung' (suffixe nominal). Littéralement, 'ce qui est posé d'avance'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qu'il faut 'poser' (setzen) 'à l'avance' (voraus) avant de pouvoir continuer. C'est la 'condition préalable'.