die Voraussetzung
Traduzione
presupposto, requisito, condizione, premessa
Esempi
Gute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung.
Una buona conoscenza delle lingue è un prerequisito.
Wir arbeiten unter der Voraussetzung, dass es klappt.
Lavoriamo partendo dal presupposto che funzionerà.
Schemi grammaticali
il presupposto ((per qc.acc)) il presupposto per qc. Questo è il presupposto per il successo.
a condizione ((che...)) a condizione che... Viene a condizione che ci sia anche tu.
Parole simili
Sinonimi: Bedingung (condizione), Anforderung (requisito), Annahme (supposizione)
Etimologia
Composto da 'voraus' (in anticipo) + 'setzen' (porre) + '-ung' (suffisso nominale). Letteralmente 'un porre prima'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come qualcosa che devi 'porre' (setzen) 'in anticipo' (voraus) prima di poter procedere. Questo porta direttamente al significato di 'presupposto'.