die Voraussetzung
คำแปล
เงื่อนไขเบื้องต้น, ข้อกำหนด, คุณสมบัติ, ข้อสันนิษฐาน
ตัวอย่าง
Gute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung.
ทักษะทางภาษาที่ดีเป็นคุณสมบัติเบื้องต้น
Wir arbeiten unter der Voraussetzung, dass es klappt.
เราทำงานภายใต้ข้อสันนิษฐานว่ามันจะสำเร็จ
รูปแบบไวยากรณ์
เงื่อนไขเบื้องต้น ((สำหรับ et4)) เงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับ... Das ist die Voraussetzung für den Erfolg.
ภายใต้เงื่อนไข ((ว่า...)) ภายใต้เงื่อนไขว่า... Er kommt unter der Voraussetzung, dass du auch da bist.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Bedingung (เงื่อนไข), Anforderung (ข้อกำหนด), Annahme (ข้อสันนิษฐาน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'voraus' (ล่วงหน้า) + 'setzen' (วาง) + '-ung' (ปัจจัยคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การวางไว้ล่วงหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นสิ่งที่ต้อง 'วาง' (setzen) ไว้ 'ล่วงหน้า' (voraus) ก่อนที่จะทำสิ่งอื่นต่อไป ซึ่งจะนำไปสู่ความหมายว่า 'เงื่อนไขเบื้องต้น' ได้โดยตรง