sperrig
Traduction
encombrant, volumineux, difficile à manier, rébarbatif
Exemples
Das Sofa ist sehr sperrig.
Le canapé est très encombrant.
Die Verhandlungen waren sperrig.
Les négociations étaient difficiles.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est encombrant Das Sofa ist sperrig.
un ((nom)) encombrant ein sperriges Möbelstück
Mots similaires
Synonymes : volumineux, encombrant ; Antonymes : maniable, compact.
Étymologie
Dérivé de 'sperren' (bloquer, barrer). Quelque chose de 'sperrig' bloque le passage ou est difficile à déplacer.
Astuces de mémorisation
Imaginez essayer de faire passer une 'lance' (Speer) par une porte. C'est encombrant et peu maniable, c'est 'sperrig'.