sperrig
訳
かさばる, 扱いにくい, 厄介な
例文
Das Sofa ist sehr sperrig.
そのソファはとてもかさばる。
Die Verhandlungen waren sperrig.
その交渉は厄介だった。
文法パターン
((etwas)) はかさばる Das Sofa ist sperrig.
かさばる ((Nomen)) ein sperriges Möbelstück
類似語
類義語: unhandlich (扱いにくい), groß (大きい); 反意語: handlich (扱いやすい), kompakt (コンパクトな)
語源
「sperren」（塞ぐ、遮断する）から来ています。道を塞ぐもの、動かしにくいものが「sperrig」です。
覚えるためのヒント
「槍（Speer）」がドアを通らないイメージ。かさばって扱いにくい、それが「sperrig」です。