sperrig
Traduzione
ingombrante, voluminoso, scomodo, ostico
Esempi
Das Sofa ist sehr sperrig.
Il divano è molto ingombrante.
Die Verhandlungen waren sperrig.
Le trattative sono state ostiche.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) è ingombrante Das Sofa ist sperrig.
un ((sostantivo)) ingombrante ein sperriges Möbelstück
Parole simili
Sinonimi: ingombrante, voluminoso; Contrari: maneggevole, compatto.
Etimologia
Deriva da 'sperren' (bloccare, sbarrare). Qualcosa di 'sperrig' blocca il passaggio o è difficile da spostare.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di provare a far passare una 'lancia' (Speer) attraverso una porta. È ingombrante e scomoda, è 'sperrig'.