Verb

tappen

Traduction

tâtonner, marcher à tâtons

Sie tappte im Dunkeln durch den Raum.

Elle avançait à tâtons dans la pièce sombre.

Das Kleinkind tappt durch die Wohnung.

Le jeune enfant marche à pas hésitants dans l'appartement.

Wir tappen bei den Ermittlungen im Dunkeln.

Nous sommes dans le noir complet dans l'enquête.

((durch+4)) avancer à tâtons à travers ((qqch.)) Elle avançait à tâtons à travers la forêt sombre.

((in+4)) tomber dans ((qqch.)) Il est tombé dans un piège.

((im Dunkeln)) tappen être dans le noir ((lit. & fig.)) Nous sommes encore dans le noir.

tâter (tasten), trébucher (stolpern)

Onomatopée, imitant le son de pas légers et incertains ('tap, tap').

Imaginez le son 'tap, tap' de quelqu'un qui marche avec incertitude dans le noir.