aus|bauen
Traduction
agrandir, aménager, démonter, développer
Exemples
Wir wollen das Dachgeschoss ausbauen.
Nous voulons aménager le grenier.
Er hat den Motor aus dem Auto ausgebaut.
Il a démonté le moteur de la voiture.
Sie baut ihre Führungsposition weiter aus.
Elle continue de développer sa position de leader.
Modèles grammaticaux
((qqch)) développer/agrandir qqch Sie baut ihre Führungsposition weiter aus.
((qqch)) ((de qqch)) démonter qqch de qqch Er hat den Motor aus dem Auto ausgebaut.
Mots similaires
Synonymes : agrandir, développer ; Antonymes : einbauen (installer)
Étymologie
Du préfixe 'aus-' (hors de) et du verbe 'bauen' (construire). Littéralement 'construire vers l'extérieur', ce qui peut signifier agrandir ou démonter.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'construire vers l'extérieur'. On peut 'ausbauen' une pièce pour l'agrandir, ou 'ausbauen' une pièce d'une machine pour la retirer.