um|wandeln
Traduction
convertir, transformer, changer
Exemples
Man kann Energie in Wärme umwandeln.
On peut convertir l'énergie en chaleur.
Das alte Gebäude wurde in ein Hotel umgewandelt.
L'ancien bâtiment a été transformé en hôtel.
Er will die Strafe in eine Geldstrafe umwandeln.
Il veut commuer la peine en amende.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) en ((qqch.)) convertir qqch. en qqch. On convertit l'énergie solaire en électricité.
Mots similaires
Synonymes : transformer, convertir, modifier; Antonymes : maintenir, conserver
Étymologie
Verbe à particule séparable : 'um-' (changement) + 'wandeln' (changer, se promener). Implique une transformation complète.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'um-' indique souvent un changement radical. Imaginez que quelque chose 'change' (wandeln) jusqu'à faire un 'tour complet' (um) pour devenir nouveau.