um|wandeln
訳
変換する, 転換する, 変える
例文
Man kann Energie in Wärme umwandeln.
エネルギーは熱に変換できます。
Das alte Gebäude wurde in ein Hotel umgewandelt.
その古い建物はホテルに改装されました。
Er will die Strafe in eine Geldstrafe umwandeln.
彼はその刑罰を罰金刑に転換したいと思っています。
文法パターン
((et4)) in+4 ((et4)) …を…に変換する Man wandelt Sonnenenergie in Strom um.
類似語
類義語: transformieren, konvertieren, verändern; 反意語: beibehalten, erhalten
語源
分離動詞。「um-」（変化）＋「wandeln」（変える、歩く）。形や性質をすっかり変えることを意味する。
覚えるためのヒント
「um」は「周り」や「すっかり」というニュアンス。「wandeln」は「変える」。すっかり形を変えるイメージ。