um|wandeln
Traduzione
convertire, trasformare, cambiare
Esempi
Man kann Energie in Wärme umwandeln.
Si può convertire l'energia in calore.
Das alte Gebäude wurde in ein Hotel umgewandelt.
Il vecchio edificio è stato trasformato in un hotel.
Er will die Strafe in eine Geldstrafe umwandeln.
Vuole commutare la pena in una multa.
Schemi grammaticali
((qc.)) in ((qc.)) convertire qc. in qc. Si converte l'energia solare in elettricità.
Parole simili
Sinonimi: trasformare, convertire, modificare; Contrari: mantenere, conservare
Etimologia
Verbo separabile: 'um-' (cambiamento) + 'wandeln' (cambiare, passeggiare). Implica una trasformazione completa.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'um-' indica spesso un cambiamento radicale. Immagina che qualcosa 'cambi' (wandeln) fino a fare un 'giro' (um) e diventare completamente diverso.