Verb

um|wandeln

คำแปล

เปลี่ยน, แปลง, แปรสภาพ

Man kann Energie in Wärme umwandeln.

เราสามารถเปลี่ยนพลังงานเป็นความร้อนได้

Das alte Gebäude wurde in ein Hotel umgewandelt.

อาคารเก่าถูกดัดแปลงเป็นโรงแรม

Er will die Strafe in eine Geldstrafe umwandeln.

เขาต้องการเปลี่ยนโทษให้เป็นค่าปรับ

((et4)) in+4 ((et4)) เปลี่ยน...ให้เป็น... พวกเขาเปลี่ยนพลังงานแสงอาทิตย์ให้เป็นไฟฟ้า

คำพ้องความหมาย: transformieren, konvertieren, verändern; คำตรงข้าม: beibehalten, erhalten

คำกริยาแยกได้: 'um-' (การเปลี่ยนแปลง) + 'wandeln' (เปลี่ยน, เดินเล่น) หมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการแปรสภาพโดยสมบูรณ์

คำอุปสรรค 'um-' มักจะบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ลองนึกภาพบางสิ่ง 'เปลี่ยน' (wandeln) ไป 'รอบๆ' (um) จนกลายเป็นสิ่งใหม่