unterstellen
Traduction
insinuer, prêter (des intentions), mettre à l'abri, subordonner
Exemples
Er unterstellte ihr, sie würde lügen.
Il a insinué qu'elle mentait.
Wir können die Fahrräder hier unterstellen.
Nous pouvons mettre les vélos à l'abri ici.
Die Abteilung ist dem Marketing unterstellt.
Le service est subordonné au marketing.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) unterstellen prêter qqch à qqn Il m'a prêté l'intention de mentir.
((et4)) unterstellen mettre qch à l'abri Je mets mon vélo à l'abri dans la cave.
((j-n/et4)) ist ((j-m)) unterstellt qqn/qch est subordonné à qqn Le service est subordonné au directeur.
Mots similaires
Étymologie
De 'unter-' (sous) + 'stellen' (placer). C'est un verbe inséparable.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'placer' une mauvaise intention 'sous' les actions de quelqu'un (insinuer), ou littéralement 'placer' quelque chose 'sous' un toit (abriter).