unterstellen
訳
(根拠なく)言う, 濡れ衣を着せる, 下に置く, 配下に置く
例文
Er unterstellte ihr, sie würde lügen.
彼は彼女が嘘をついていると決めつけた。
Wir können die Fahrräder hier unterstellen.
私たちはここに自転車を置くことができます。
Die Abteilung ist dem Marketing unterstellt.
その部署はマーケティング部の下にある。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) unterstellen (人3に)(…4を)不当に非難する Er unterstellte mir eine Lüge.
((et4)) unterstellen (…4を)屋根のある場所に置く Ich stelle mein Fahrrad im Keller unter.
((j-n/et4)) ist ((j-m)) unterstellt (人/事4は)(人3の)配下にある Die Abteilung ist dem Direktor unterstellt.
類似語
Synonyme: vorwerfen (非難する), beschuldigen (告発する), unterbringen (収容する)
語源
「unter」(下)+「stellen」(置く)。分離動詞のunter|stellen(下に置く)とはアクセントが違う非分離動詞。
覚えるためのヒント
人の評価の「下」に悪い意図を「置く」のが「非難する」。屋根の「下」に物を「置く」のが「保管する」。