unterteilen
Traduction
diviser, subdiviser, classer
Exemples
Wir unterteilen den Kuchen in acht Stücke.
Nous divisons le gâteau en huit parts.
Das Buch ist in Kapitel unterteilt.
Le livre est divisé en chapitres.
Man kann Menschen nicht einfach so unterteilen.
On ne peut pas simplement classer les gens comme ça.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((in+4)) diviser qc en qc Nous divisons le texte en sections.
Mots similaires
Synonymes : aufteilen, gliedern; Antonymes : vereinigen, zusammenfügen
Étymologie
Du préfixe `unter-` (sous, parmi) et du verbe `teilen` (diviser, partager). L'idée est de diviser en sous-parties.
Astuces de mémorisation
Pensez à créer des sous-divisions 'sous' une catégorie principale, comme les chapitres d'un livre.