unterteilen
คำแปล
แบ่ง, แบ่งย่อย, จำแนกประเภท
ตัวอย่าง
Wir unterteilen den Kuchen in acht Stücke.
เราแบ่งเค้กออกเป็นแปดชิ้น
Das Buch ist in Kapitel unterteilt.
หนังสือเล่มนี้ถูกแบ่งออกเป็นบทต่างๆ
Man kann Menschen nicht einfach so unterteilen.
คุณไม่สามารถจำแนกคนง่ายๆ แบบนั้นได้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((in+4)) แบ่ง...ออกเป็น... เราแบ่งข้อความออกเป็นส่วนๆ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: aufteilen, gliedern; คำตรงข้าม: vereinigen, zusammenfügen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `unter-` (ใต้, ท่ามกลาง) + กริยา `teilen` (แบ่ง, แชร์) หมายถึงการแบ่งออกเป็นส่วนประกอบย่อยๆ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการสร้างหมวดย่อยๆ 'ภายใต้' หมวดหมู่หลัก เช่น บทต่างๆ ภายใต้ชื่อหนังสือ