Verb

weiter|helfen

Traduction

aider, être utile, dépanner

Kann ich Ihnen weiterhelfen?

Puis-je vous aider ?

Diese Information hat mir sehr weitergeholfen.

Cette information m'a beaucoup aidé.

Er konnte mir bei dem Problem nicht weiterhelfen.

Il n'a pas pu m'aider avec le problème.

((qn.dat)) aider qn. Le vendeur a pu m'aider.

((qn.dat)) ((avec qch.)) aider qn. avec qch. Peux-tu m'aider avec les devoirs ?

unterstützen (soutenir), beistehen (assister)

Composé de 'weiter' (plus loin, davantage) et 'helfen' (aider). Littéralement 'aider à avancer'.

Pensez à une 'aide' (helfen) qui permet à quelqu'un d'aller 'plus loin' (weiter) dans la résolution d'un problème.