weiter|helfen
คำแปล
ช่วยเหลือต่อไป, ให้ความช่วยเหลือ
ตัวอย่าง
Kann ich Ihnen weiterhelfen?
มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ
Diese Information hat mir sehr weitergeholfen.
ข้อมูลนี้ช่วยฉันได้มาก
Er konnte mir bei dem Problem nicht weiterhelfen.
เขาไม่สามารถช่วยฉันแก้ปัญหานั้นได้
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ช่วยเหลือใครบางคน พนักงานขายสามารถช่วยฉันได้ (Der Verkäufer konnte mir weiterhelfen.)
((j-m)) ((bei+3)) ช่วยเหลือใครบางคนในเรื่อง... คุณช่วยฉันทำการบ้านได้ไหม (Kannst du mir bei den Hausaufgaben weiterhelfen?)
คำที่คล้ายกัน
unterstützen (สนับสนุน), beistehen (ให้ความช่วยเหลือ)
ที่มาของคำ
จาก 'weiter' (ต่อไป) และ 'helfen' (ช่วย) แปลตรงตัวว่า 'ช่วยให้ไปต่อได้'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'ช่วย' (helfen) ใครสักคนให้ก้าว 'ต่อไป' (weiter) ข้างหน้าได้เมื่อเจอปัญหา