zahnlos
Traduction
édenté, sans dents, (figuré) inefficace
Exemples
Das Baby hat ein zahnloses Lächeln.
Le bébé a un sourire édenté.
Das neue Gesetz ist völlig zahnlos.
La nouvelle loi est complètement inefficace.
Modèles grammaticaux
un ((nom)) zahnlos(es) un ... édenté Le bébé a un sourire édenté.
((qch.)) est zahnlos (qch.) est inefficace La nouvelle loi est complètement inefficace.
Mots similaires
Synonymes: (figuré) inefficace, impuissant; Antonymes: (figuré) efficace, puissant
Étymologie
Composé de 'Zahn' (dent) et du suffixe '-los' (-less, sans). Cela signifie littéralement 'sans dents'.
Astuces de mémorisation
Ce mot est un cognat direct de l'anglais 'toothless'. 'Zahn' = tooth, '-los' = -less.