zahnlos
訳
歯のない, （比喩的に）無力な
例文
Das Baby hat ein zahnloses Lächeln.
その赤ちゃんは歯のない笑顔をしている。
Das neue Gesetz ist völlig zahnlos.
その新しい法律は全く無力だ。
文法パターン
ein zahnloses ((Nomen)) 歯のない～ Das Baby hat ein zahnloses Lächeln.
((etwas)) ist zahnlos ～は無力だ Das neue Gesetz ist völlig zahnlos.
類似語
類義語: (比喩的) wirkungslos, kraftlos; 反意語: (比喩的) wirkungsvoll
語源
「Zahn」（歯）+「-los」（～のない）から成り立っています。文字通り「歯がない」という意味です。
覚えるためのヒント
英語の 'toothless' と同じ構成です。「Zahn」が「tooth」、「-los」が「-less」に対応します。