zeitgenaues
Traduction
précis (dans le temps), ponctuel, à temps
Exemples
Wir benötigen ein zeitgenaues Protokoll.
Nous avons besoin d'un protocole précis dans le temps.
Das System liefert ein zeitgenaues Ergebnis.
Le système fournit un résultat précis dans le temps.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est précis dans le temps La livraison est précise dans le temps.
Mots similaires
Synonymes : pünktlich, exakt, präzise
Étymologie
La forme de base 'zeitgenau' est composée de Zeit (temps) + genau (exact). Cela signifie littéralement 'exact en temps'.
Astuces de mémorisation
Ceci est une forme déclinée de 'zeitgenau'. Pensez à la production 'juste-à-temps', où tout doit être 'zeitgenau' ou précisément chronométré.