zeitgenaues
Traduzione
tempestivo, puntuale, preciso (nel tempo)
Esempi
Wir benötigen ein zeitgenaues Protokoll.
Abbiamo bisogno di un protocollo preciso nei tempi.
Das System liefert ein zeitgenaues Ergebnis.
Il sistema fornisce un risultato preciso nei tempi.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) è puntuale La consegna è puntuale.
Parole simili
Sinonimi: pünktlich, exakt, präzise
Etimologia
La forma base 'zeitgenau' è composta da Zeit (tempo) + genau (esatto). Significa letteralmente 'esatto nel tempo'.
Suggerimenti per la memoria
Questa è una forma flessa di 'zeitgenau'. Pensa alla produzione 'just-in-time', dove tutto deve essere 'zeitgenau' o precisamente temporizzato.