stürzen
Traduction
tomber, plonger, renverser, se précipiter
Exemples
Das Kind ist von der Schaukel gestürzt.
L'enfant est tombé de la balançoire.
Er stürzte sich in die Arbeit.
Il s'est plongé dans le travail.
Die Regierung wurde gestürzt.
Le gouvernement a été renversé.
Modèles grammaticaux
((...)) tomber L'enfant a dévalé les escaliers.
((se)) ((dans+4)) se jeter dans qqch Il s'est lancé dans une nouvelle aventure.
((qn./qch.)) renverser qn./qch. L'opposition a tenté de renverser le gouvernement.
Mots similaires
Synonymes : fallen (tomber), umfallen (tomber à la renverse); Antonymes : stehen (être debout), aufstehen (se lever)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'sturzen', signifiant 'tomber la tête la première'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'tempête' ('Sturm') qui fait 'stürzen' (tomber) les choses. Les mots se ressemblent.