zusammen|setzen
Traduction
assembler, monter, composer
Exemples
Kannst du bitte dieses Regal zusammensetzen?
Peux-tu s'il te plaît monter cette étagère ?
Die Jury setzt sich aus fünf Experten zusammen.
Le jury se compose de cinq experts.
Er setzte einen Satz aus den Wörtern zusammen.
Il a composé une phrase avec les mots.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((aus+3)) assembler qc. à partir de qc. Er setzt das Modell aus vielen Teilen zusammen.
((sich)) ((aus+3)) se composer de qc. Das Team setzt sich aus Experten zusammen.
Mots similaires
Synonymes : montieren (monter), aufbauen (construire), bilden (former); Antonymes : zerlegen (démonter)
Étymologie
De 'zusammen' (ensemble) et 'setzen' (placer, poser). Littéralement 'placer ensemble'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'setz' (posez) les pièces d'un meuble IKEA 'zusammen' (ensemble).