zwielichtig
Traduction
louche, douteux, suspect
Exemples
Er ist eine zwielichtige Gestalt.
C'est un personnage louche.
Seine Geschäfte sind zwielichtig.
Ses affaires sont douteuses.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) est louche/douteux Ses affaires sont zwielichtig.
Mots similaires
Synonymes : dubios, suspekt, fragwürdig; Antonymes : seriös (sérieux), vertrauenswürdig (digne de confiance)
Étymologie
De 'zwie-' (deux) et 'Licht' (lumière). Décrit quelque chose vu sous 'deux lumières', donc peu clair ou douteux, comme au crépuscule.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un dans le crépuscule ('Zwielicht'). On ne voit pas bien son visage, il paraît donc 'zwielichtig' (louche).