überstehen
Traduction
survivre à, endurer, surmonter, dépasser
Exemples
Er hat die schwere Krankheit überstanden.
Il a survécu à la grave maladie.
Das Dach übersteht die Mauer.
Le toit dépasse du mur.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) survivre à qqch. Il a bien survécu à l'opération.
Mots similaires
Synonymes : survivre, endurer; Antonymes : échouer, succomber
Étymologie
Composé de 'über' (au-dessus, au-delà) et 'stehen' (être debout). Signifie littéralement 'se tenir au-dessus' d'une difficulté, donc la surmonter, ou dépasser physiquement.
Astuces de mémorisation
Imaginez-vous 'debout au-dessus' d'un problème que vous venez de surmonter. Ou un toit qui 'se tient au-delà' du mur.