ab|ändern
Traduction
modifier, amender, retoucher
Exemples
Wir müssen den Plan etwas abändern.
Nous devons modifier un peu le plan.
Der Schneider hat das Kleid abgeändert.
Le tailleur a retouché la robe.
Können Sie den Vertrag noch abändern?
Pouvez-vous encore modifier le contrat ?
Modèles grammaticaux
((qqch.)) modifier qqch. Nous devons abändern le plan.
Mots similaires
Synonymes : modifizieren, anpassen, korrigieren
Étymologie
Préfixe 'ab-' (modification, écart) + 'ändern' (changer). Implique un changement par rapport à un état initial.
Astuces de mémorisation
N'oubliez pas que 'ab-' est un préfixe séparable. Dans une proposition principale, il va à la fin : 'Wir ändern den Plan ab.'