abgeschaltet
Traduction
éteint, débranché, désactivé
Exemples
Der Computer ist abgeschaltet.
L'ordinateur est éteint.
Das Kraftwerk wurde abgeschaltet.
La centrale électrique a été mise à l'arrêt.
Modèles grammaticaux
qqch est éteint qqch est éteint Le téléphone portable est éteint.
qqch a été coupé qqch a été coupé Le courant a été coupé.
Mots similaires
Synonymes : ausgeschaltet, ausgemacht; Antonymes : eingeschaltet, angeschaltet
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (arrêt, séparation) + 'schalten' (actionner un interrupteur). Littéralement 'couper le contact'.
Astuces de mémorisation
Associez 'schalten' à un 'interrupteur'. 'Ab' signifie 'hors tension'. Donc, 'éteint'.