abgeschaltet
คำแปล
ถูกปิด (สวิตช์), ถูกตัดการเชื่อมต่อ
ตัวอย่าง
Der Computer ist abgeschaltet.
คอมพิวเตอร์ถูกปิดอยู่
Das Kraftwerk wurde abgeschaltet.
โรงไฟฟ้าถูกปิดตัวลง
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่ง ist abgeschaltet บางสิ่งถูกปิดอยู่ โทรศัพท์มือถือถูกปิดอยู่
บางสิ่ง wurde abgeschaltet บางสิ่งถูกปิดไปแล้ว ไฟฟ้าถูกตัดไปแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausgeschaltet, ausgemacht; คำตรงข้าม: eingeschaltet, angeschaltet
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ab-' (ปิด, แยก) + 'schalten' (เปิดสวิตช์) แปลตรงตัวว่า 'ปิดสวิตช์'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยง 'schalten' กับ 'สวิตช์' ไฟฟ้า 'Ab' หมายถึง 'ปิด' ดังนั้นจึงแปลว่า 'ถูกปิด' นอกจากนี้ยังหมายถึงการพักสมองหรือผ่อนคลายได้ด้วย