die Abwanderung
Traduction
émigration, exode, fuite (des cerveaux)
Exemples
Die Abwanderung junger Leute ist ein Problem.
L'émigration des jeunes est un problème.
Man beobachtet eine Abwanderung von Fachkräften.
On observe une fuite des travailleurs qualifiés.
Modèles grammaticaux
((de qn.)) l'émigration de qn. L'émigration des scientifiques affaiblit le pays.
Mots similaires
Synonymes : die Emigration, der Exodus; Antonymes : die Zuwanderung, die Einwanderung
Étymologie
Composé de 'ab-' (éloignement), 'wandern' (errer, migrer) et '-ung' (suffixe). Littéralement, 'l'action de migrer au loin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez des gens qui 'errent' ('wandern') pour s'éloigner ('ab-') de leur région d'origine.