die Abwanderung
คำแปล
การอพยพออก, การย้ายถิ่นฐาน, การไหลออก (ของคน)
ตัวอย่าง
Die Abwanderung junger Leute ist ein Problem.
การย้ายถิ่นฐานของคนหนุ่มสาวเป็นปัญหา
Man beobachtet eine Abwanderung von Fachkräften.
มีการสังเกตเห็นการไหลออกของแรงงานฝีมือ
รูปแบบไวยากรณ์
((von j-m)) การอพยพออกของ... Die Abwanderung von Wissenschaftlern schwächt das Land.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Emigration, der Exodus; คำตรงข้าม: die Zuwanderung, die Einwanderung
ที่มาของคำ
มาจาก 'ab-' (ออกไป) + 'wandern' (เดินทาง, ท่องเที่ยว) + '-ung' (คำปัจจัย) แปลตรงตัวว่า 'การเดินทางออกไป'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพคนกำลัง 'เดินทาง' (wandern) 'ออกไป' (ab-) จากบ้านเกิดของตัวเอง