die Abwesenheit
Traduction
absence
Exemples
Seine Abwesenheit wurde sofort bemerkt.
Son absence a été immédiatement remarquée.
In seiner Abwesenheit wurde die Entscheidung getroffen.
La décision a été prise en son absence.
Modèles grammaticaux
en l'absence ((de qn)) en l'absence de qn La décision a été prise en son absence.
Mots similaires
Synonyms: Fehlen; Antonyms: Anwesenheit, Präsenz
Étymologie
Composé de 'ab-' (loin de) + 'Wesen' (être, présence) + '-heit' (suffixe de nom abstrait). Littéralement, 'l'état d'être au loin'.
Astuces de mémorisation
Pensez à son antonyme 'Anwesenheit' (présence). Le préfixe 'ab-' signifie l'éloignement, tandis que 'an-' signifie la proximité ou le contact.