Nomen

die Abwesenheit

คำแปล

การไม่อยู่, การขาด, การขาดเรียน

Seine Abwesenheit wurde sofort bemerkt.

การไม่อยู่ของเขาสังเกตเห็นได้ทันที

In seiner Abwesenheit wurde die Entscheidung getroffen.

การตัดสินใจเกิดขึ้นในระหว่างที่เขาไม่อยู่

in Abwesenheit ((von+3 / j-s)) ในระหว่างที่...ไม่อยู่ การตัดสินใจเกิดขึ้นในระหว่างที่เขาไม่อยู่

Synonyms: Fehlen (การขาด); Antonyms: Anwesenheit (การปรากฏตัว), Präsenz (การมีอยู่)

มาจาก 'ab-' (ห่างออกไป) + 'Wesen' (การดำรงอยู่) + '-heit' (คำปัจจัยที่ทำให้เป็นคำนามเชิงนามธรรม) แปลตรงตัวว่า 'สภาวะที่อยู่ห่างออกไป'

จำคำตรงข้าม 'Anwesenheit' (การปรากฏตัว) 'ab-' หมายถึง 'ไม่อยู่' ในขณะที่ 'an-' หมายถึง 'อยู่' จะช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น