adaptieren
Traduction
adapter, ajuster, modifier
Exemples
Man muss den Plan an die Realität adaptieren.
Il faut adapter le plan à la réalité.
Sie adaptierte sich schnell an das neue Umfeld.
Elle s'est rapidement adaptée au nouvel environnement.
Der Roman wurde für das Fernsehen adaptiert.
Le roman a été adapté pour la télévision.
Modèles grammaticaux
((qch)) ((à qch)) adapter qch à qch Il faut adapter le plan à la réalité.
s'adapter ((à qch)) s'adapter à qch Elle s'est rapidement adaptée au nouvel environnement.
Mots similaires
Synonymes : anpassen, angleichen; Antonymes : beibehalten (maintenir)
Étymologie
Vient du latin 'adaptare' (ad- 'à' + aptare 'ajuster').
Astuces de mémorisation
C'est un cognat direct du mot français 'adapter', ce qui le rend facile à retenir.