die Aktivierung
Traduction
activation, déclenchement, mise en service
Exemples
Die Aktivierung des Systems ist erforderlich.
L'activation du système est requise.
Wir warten auf die Aktivierung des Kontos.
Nous attendons l'activation du compte.
Modèles grammaticaux
Aktivierung ((et2)) activation de (qc.) L'activation du nouveau programme a été réussie.
Mots similaires
Synonymes : Einschaltung, Freischaltung; Antonymes : Deaktivierung
Étymologie
Dérivé du verbe 'aktivieren' (activer) avec le suffixe '-ung' qui forme des noms. 'Aktiv' vient du latin 'activus' (actif).
Astuces de mémorisation
C'est un cognat direct du mot français 'activation'. Le suffixe allemand '-ung' correspond souvent au suffixe français '-tion'.