die Aktivierung
Traduzione
attivazione, abilitazione, innesco
Esempi
Die Aktivierung des Systems ist erforderlich.
È richiesta l'attivazione del sistema.
Wir warten auf die Aktivierung des Kontos.
Stiamo aspettando l'attivazione dell'account.
Schemi grammaticali
Aktivierung ((et2)) attivazione di (qc.) L'attivazione del nuovo programma ha avuto successo.
Parole simili
Sinonimi: Einschaltung, Freischaltung; Contrari: Deaktivierung
Etimologia
Deriva dal verbo 'aktivieren' (attivare) con il suffisso '-ung' che forma sostantivi. 'Aktiv' viene dal latino 'activus' (attivo).
Suggerimenti per la memoria
È un affine diretto della parola italiana 'attivazione'. Il suffisso tedesco '-ung' corrisponde spesso al suffisso italiano '-zione'.