weitgehend
Traduction
en grande partie, largement, dans une large mesure
Exemples
Die Pläne sind weitgehend unbekannt.
Les plans sont en grande partie inconnus.
Wir sind mit dem Ergebnis weitgehend zufrieden.
Nous sommes en grande partie satisfaits du résultat.
Modèles grammaticaux
((Adverbe)) + Adjectif/Verbe en grande partie ... Wir sind mit dem Ergebnis weitgehend zufrieden.
Mots similaires
Synonymes : größtenteils (pour la plupart), hauptsächlich (principalement) ; Antonymes : kaum (à peine), geringfügig (légèrement)
Étymologie
Composé de 'weit' (large, loin) et 'gehend' (allant). Littéralement 'allant loin', ce qui implique de couvrir un large champ.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'va loin', affectant presque tout sur son passage. Cela se connecte au sens 'en grande partie' ou 'largement'.