angezogen
Traduction
habillé, attiré
Exemples
Er ist für das Wetter warm angezogen.
Il est chaudement habillé pour le temps qu'il fait.
Ich fühle mich von seiner Art angezogen.
Je me sens attiré par sa manière d'être.
Modèles grammaticaux
être ((bien/chaudement/...)) habillé(e) ((gut/warm/...)) angezogen sein Elle est toujours très chicment habillée.
se sentir attiré(e) ((par qn./qc.)) sich ((von j-m/et3)) angezogen fühlen Il se sent attiré par sa voix.
Mots similaires
Synonymes: habillé, vêtu; fasciné. Antonymes: nu, déshabillé; repoussé.
Étymologie
De an- ('sur') + gezogen (participe passé de ziehen, 'tirer'). Littéralement 'tiré sur soi', comme pour enfiler des vêtements.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'tirez sur' (an-ziehen) vos vêtements. Pour 'attiré', pensez à une attraction magnétique.