angezüchtet
Traduction
acquis, cultivé, élevé
Exemples
Sein Lächeln wirkt angezüchtet.
Son sourire semble acquis/forcé.
Diese Hunderasse wurde speziell angezüchtet.
Cette race de chien a été spécialement élevée.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est acquis ((qqch)) est acquis Son arrogance est acquise.
Mots similaires
Synonymes : acquis, artificiel; Antonymes : inné, naturel
Étymologie
Participe passé de 'anzüchten'. 'An-' (à, vers) + 'züchten' (élever, cultiver). Littéralement, 'élevé sur' ou 'ajouté par l'élevage'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'an' comme un ajout et 'züchten' comme l'élevage. Une qualité qui n'est pas naturelle mais 'ajoutée par l'élevage'.