angezüchtet
คำแปล
ที่ถูกปลูกฝัง, ที่ได้มาภายหลัง, ที่เพาะพันธุ์ขึ้น
ตัวอย่าง
Sein Lächeln wirkt angezüchtet.
รอยยิ้มของเขาดูเหมือนเสแสร้ง
Diese Hunderasse wurde speziell angezüchtet.
สุนัขพันธุ์นี้ถูกเพาะพันธุ์ขึ้นเป็นพิเศษ
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) เป็นสิ่งที่ถูกปลูกฝัง ((บางสิ่ง)) เป็นสิ่งที่ถูกปลูกฝัง ความเย่อหยิ่งของเขาเป็นสิ่งที่ถูกปลูกฝังขึ้นมา
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: anerzogen (ที่ถูกอบรม), künstlich (เทียม); คำตรงข้าม: angeboren (โดยกำเนิด), natürlich (เป็นธรรมชาติ)
ที่มาของคำ
มาจาก an- (บน, ไปยัง) + gezüchtet (รูปอดีตของ züchten แปลว่า เพาะพันธุ์/ปลูกฝัง) หมายถึง 'สิ่งที่ถูกเพาะพันธุ์ขึ้นมา'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'an' ว่าเป็นการ 'เพิ่มเติม' และ 'züchten' คือ 'การเพาะเลี้ยง' หมายถึงคุณสมบัติที่ถูก 'เพาะเลี้ยงเพิ่มเติม' เข้ามา ไม่ใช่ของเดิมตามธรรมชาติ