angezüchtet
訳
後天的な, 身についた, 栽培された, 飼育された
例文
Sein Lächeln wirkt angezüchtet.
彼の笑顔は作り物のように見える。
Diese Hunderasse wurde speziell angezüchtet.
この犬種は特別に繁殖されたものです。
文法パターン
((etwas)) ist angezüchtet (何かが)後天的である Sein Verhalten ist nur angezüchtet.
類似語
anerzogen (しつけられた), künstlich (人工的な); Antonyme: angeboren (生まれつきの), natürlich (自然な)
語源
接頭辞 an-（～に）+ züchten（育てる）の過去分詞形。文字通り「～に育て付けられた」という意味。
覚えるためのヒント
「後から付け足して（an）育てた（züchten）」と覚えると、後天的な性質というニュアンスが掴みやすい。