die Ansässigen
Traduction
résidents, habitants locaux
Exemples
Die Ansässigen kennen die besten Lokale.
Les habitants connaissent les meilleurs pubs.
Viele Ansässige arbeiten im Tourismus.
De nombreux résidents travaillent dans le tourisme.
Modèles grammaticaux
((en tant que sujet)) en tant que sujet. Die Ansässigen protestierten gegen den Neubau. (Les résidents ont protesté contre la nouvelle construction.)
Mots similaires
der Einwohner (habitant), der Bürger (citoyen); Antonymes: der Fremde (étranger), der Tourist (touriste)
Étymologie
Adjectif substantivé de 'ansässig' (résident), qui vient de 'an-' (à) + 'sitzen' (être assis). Littéralement, quelqu'un qui est 'assis' à un endroit.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui a un 'siège' ('Sitz') 'à' ('an') un certain endroit. C'est un résident.